prune out redundant data

Translations
éliminer les données redondantes